炎夏与冬寒的微妙平衡